意大利语中文讲解
La lingua italiana spiegata in cinese
e la lingua cinese … in italiano
Due mondi
Questo è uno spazio d'incontro pensato per chi parla cinese e desidera imparare l'italiano, e per tutti i lettori italiani curiosi di scoprire la bellezza, la storia e la struttura segreta della lingua cinese (中文 - Zhōngwén).
两个世界
这是一个交流的空间。专为说中文、想学意大利语的朋友准备，也欢迎所有想, 了解中文（中文 - Zhōngwén）的美丽、历史和奇妙结构的好奇读者
Risorse per Docenti
教师资源
incontri di formazione: Studenti cinesi nella scuola italiana.
Perché per un cinese l'italiano è così difficile (e viceversa)? 1 o 2 incontri
materiali per il docente
Corso Gratuito per Cinesi
面向中国人的免费课程
Centro Civico di Guarda, Montebelluna (Via Feratine 15)
Ogni Martedì e Giovedì, 18:30 - 20:00.
每周二和周四晚上6:30-8:00
io so un po' di cinese. Posso aiutarti
我懂一点中文，我可以帮你。
Scopri di più - 了解更多
esercizi e videolezioni
视频课程和练习
📥
UN TESTO PER IL PRIMO INGRESSO NELLA SCUOLA SECONDARIA ITALIANA
Il testo può essere usato anche per studenti cinesi di ogni età che desiderano studiare da soli. Molti esercizi interattivi con audio che si possono fare anche da smart phone . Se volete aiutarmi ad apportare correzioni, inviatele a questa email: saviocina@gmail.com
本书也适用于所有年龄段的中国学生，方便他们自学。书中包含许多带有音频的互动练习，也可以通过智能手机完成。如果您想帮助我批改，请发送至此邮箱：saviocina@gmail.com
如果你想给我留言
Se vuoi inviare un commento
L'autore: Domenico Savio Teker
Dirigente scolastico in pensione, vive a Montebelluna. Dal 2014 al 2018 ha lavorato presso il Consolato Generale d'Italia a Boston come Dirigente dell'Educational Office, occupandosi di promozione della lingua e cultura italiana. Da tempo studia la lingua cinese (la conosce quel tanto che basta per comunicare e aiutare, e sa bene quanto sia complessa). Da sempre attivo nel volontariato e nella formazione, si occupa dell'insegnamento della lingua italiana a cinesi adulti e supporta l'inserimento degli studenti cinesi nella scuola italiana, unendo l'esperienza istituzionale a un aiuto concreto sul territorio
作者简介：多梅尼科·萨维奥·特克尔 (Domenico Savio Teker)
退休学校校长，现居蒙特贝卢纳 (Montebelluna)。2014年至2018年，他在意大利驻波士顿总领事馆担任教育处负责人，致力于推广意大利语言与文化。 他学习中文已有一段时间（掌握程度仅够用于日常交流和提供帮助，深知这门语言有多么复杂！）。他长期活跃于志愿服务与培训领域，致力于向成年中国人群体教授意大利语，并支持中国学生融入意大利学校，将丰富的体制内经验与当地的切实帮助完美结合。