意大利语中文讲解
La lingua italiana spiegata in cinese
e la lingua cinese … in italiano
Le principali differenze tra la lingua italiana ed il cinese
4 mini lezioni
1) I SUONI
In italiano diamo significato alle parole intere, in cinese, invece,
1 suono = 1 significato. Tra i circa 500 suoni validi della lingua cinese, ognuno porta con sé un significato preciso (ad esempio ma vuol dire cavallo, jin vuol dire entrare, zhong vuol dire centro).
2) I CARATTERI
I caratteri cinesi non sono alfabetici e non possono essere scomposti in suoni o lettere separate.
Ogni carattere è un segno unico concepito per essere letto e compreso in un unico colpo d'occhio.
3) ISOLANTE ?
In cinese non esistono plurale, femminile o coniugazioni dei verbi.
Come in tutte le lingue isolanti, i vocaboli rimangono fissi e non cambiano mai finale
4) IDEOGRAFICA
Nella scrittura ideografica il segno grafico custodisce l'immagine visiva di ciò che rappresenta. Parole come "sole", "albero" o "andare" mostrano direttamente la realtà e il movimento al loro interno.
in arrivo altre mini lezioni…